I Won't Apologize-Capítulo 28

Nobody's Perfect

Logan: É o seguinte... eu tenho praticamente certeza de que ela gosta de Jessie J. - Não consegui conter um sorriso ao lembrar de quando ela começava a cantarolar alguma música da Jessie. - E eu estou pensando em... - Contei a ela todo o plano.
Emma: Logan, isso é... brilhante. Mesmo se ela não aceitar, não desista; não espere que alguma garota caia de volta aos seus pés. Mas se você a ama e ela te ama, nada vai impedi-los de ficar juntos, leve o tempo que for. 
Logan: Obrigado, Emma. - Ela sorriu e me abraçou.
Emma: Por nada, maninho. Estou aqui para o que precisar. Agora... acho que você tem uma música para treinar. - Ela piscou pra mim, e eu ri. Eu ia ter Selena de volta, nem que eu tivesse que ficar junto à cobras famintas por um mês.


Logan of - Demi on


Tortura, culpa, atordoamento. Três palavras perfeitas para descreverem meus sentimentos no momento. Eu não queria falar com o Joe... ele não me merecia. Estúpida! Por que eu sempre tenho que estragar tudo? Bom, não adianta chorar pelo leite derramado, mas... bem, eu estava falando com Tay no telefone.


Taylor[S]: Demi... agora já foi, você tem que reconquistar ele! Você e o Logan estão tão "AAAAH MEU DEUS EU PRECISO DO MEU AMOR DE VOLTA!", aja, colega. Uh, isso me fez pensar em uma frase tão poética...
Demi: Qual?
Taylor[S]: Trying to conquer again who they lost... Making a plan, trying to fix their broken heart [PT/BR: Tentando conquistar novamente quem eles perderam... Fazendo um plano, tentando fixar seus corações partidos].
Demi: Desculpa aí, Shakespeare. Mas e o Joe? Ele te falou algo?
Taylor[S]: Outro dia ele disse que sentia falta da sua amizade e que acha que você poderia mudar e que ele te ama mesmo com tudo que vocês passaram. 
Demi: Como é?
Taylor[S]: Isso mesmo, Demetria! Você sabe que não pode cometer o mesmo erro de antes... e eu tenho que te alertar que umas garotas do time das líderes tem andado bem... atiradas nele.
Demi: Epa epa epa, volta a fita. Como é? O que elas estão fazendo? - Certo, eu estava com ciúmes.
Taylor[S]: As mais discretas apenas secam ele com os olhos, as mais atiradas praticamente engolem ele com os olhos e tem aqueles basic bitches que vão pra cima dele tentando seduzi-lo.
Demi: E ele...? 
Taylor[S]: Fica na dele, com certeza querendo chutar algumas dali, mas fica quieto até elas caírem na real e desistirem. Mas são sempre as mesmas que ficam secando ele... umas oito, eu acho. 
Demi: Bom, obrigada... e com metade do time das líderes babando por ele... - Suspirei tristemente. - Você acha mesmo que ele me perdoa? Quero dizer... e se ele me humilhar na frente do colégio inteiro? E se ele nunca mais olhar pra minha cara?
Taylor[S]: Demi, você tem que tentar, é uma oportunidade brilhante. Veja bem: você está mesmo disposta à vencer o medo e fazer isso, mesmo sabendo que podem acontecer coisas péssimas?
Demi: Estou. - Concordei prontamente.
Taylor[S]: Então! Isso significa amor de verdade, Dems: quando você está disposta a se arriscar e fazer tudo pela pessoa que ama, quando você está disposto a passar sobre qualquer coisa porque acredita nesse sentimento. - Eu sorri.
Demi: Virou psicóloga do amor agora?
Taylor[S]: Com problemas do relacionamento? Chame a doutora Taylor A. Swift, a sua disposição em todos os casos. - Ela brincou, fazendo voz de comercial. - Agora, sério, Demi; você vai ter o José de volta nem que eu tenha que chutar você pra cima dele.
Demi: José?
Taylor[S]: O apelido dele, na verdade é Joséfino Josénildo mas certas pessoas estressadinhas não querem apelidos legais e idiotas.
Demi: Tá bom né... nem vou perguntar por que ele não gostou...
Taylor[S]: Olha, ele que escolheu ser meu amigo, ele que ature apelidos idiotas. É talento natural, baby.
Demi: Certo, eu nem vou dizer nada porque eu também sou louquinha, fazer o que...
Taylor[S]: Com licença, nós não somos loucas, os outros que são normais demais. - Eu quase pude ouvir ela jogar o cabelo pra trás, cheia de si. - Agora tenho que desligar... CARACÓIS, AUSTIN! SE QUER TANTO FALAR COM A LIZ, USA O CELULAR! - Ela gritou com o irmão dela... é, esses dois brigam mais se amam. - Sabe como é, o Austin e a quedinha - lê-se tombo do Canyon da Colca no Peru. - dele pela Liz... que vontade de trancar os dois num quarto e deixar eles se acertarem e só deixar eles saírem quando eles estiverem perto de começar a fazer coisas inadequadas e me irritarem com os gemidos... - Pude ouvir um "EU OUVI ISSO!" do Austin ao quarto ao lado. - DANE-SE, É A VERDADE! Perdão, agora tenho mesmo que ir. Tchau, Mrs. Glitter.
Demi: Tchau, Tay.


#Ligação of#


Sorri, rezando para que a Tay estivesse certa.


Demi of - À noite... - Selena on


O fim-de-semana seria agitado... meus tios Bridget e John; minha priminha Joey e o mala-sem-alça mor do meu primo Hutch. Eles iriam passar até o Natal aqui... só faltava virem morar aqui...
Olhei para o painel de fotos que eu tinha; havia fotos de todo o tipo - uma minha com a minha mãe, meu padrasto e meus cachorros; com minha mãe; com meu padrasto e minha mãe; com o David; com o Jake; com o Justin; o Logan (eu deveria ter tirado esta foto... mas eu não queria) [n/a: Ignorem a legenda da montagem], a Miley; a Demi; a Tay; o Taylor; o Joe (a Miley tirou essa foto e a gente nem sabia... mas ficou legal); o Nick; meu tio e a Joey; a Joey; meus primos; minhas tias; eu quando criança; eu atualmente... resumindo, tinha da família toda.
Agora, por que eu não consigo me livrar da foto minha com o Logan? Simples: ela é uma boa recordação... o problema é que eu sinto falta dele, muita falta, mas algo praticamente igual já havia acontecido comigo uma vez e eu realmente não pretendo me machucar uma terceira vez... o melhor era dar um tempo nos garotos ou acabar com alguém que eu soubesse que realmente nunca faria nada de mal pra mim. Um coração partido te ensina a evitar ao máximo outros.
Saí do meu mar de pensamentos ao ouvir... pedrinhas na janela? Abri a cortina, sim, eram pedrinhas... quem em sã consciência jogaria pedrinhas na minha janela às 22h em pleno sábado? Abri a janela e olhei pra baixo... franzi a testa e me belisquei. Doeu, eu não estava sonhando... esperava que nem alucinações. Era o Logan... com um violão... o que raios ele fazia aqui? Estava prestes à fechar a janela na cara dele, mas...
Logan: Por favor, não fecha agora! - Acabei obedecendo, sua voz soava suplicante.
Selena: Então fale rápido, Logan Wade Lerman. Tenho coisas melhores para fazer. - Mentira, eu poderia ficar dias olhando para aquela imensidão azul que são os olhos dele... mas eu não confessaria isso, eu tinha que me manter forte.
Logan: Certo... olha, eu sei que essa vai ser a coisa mais clichê que eu poderia te falar e que você provavelmente deve ter ouvido isso umas trezentas mil vezes, mas... na verdade, eu não tive a intenção. Ela que me forçou à beijá-la... ela sabia de coisas vergonhosas sobre a gente e eu sabia que se alguém soubesse disso você terminaria comigo... se é possível terminar com as cinzas de alguém pois provavelmente você me queimaria na fogueira antes. Ela tinha um plano... eu sinto muito, muito mesmo.
Selena: Conta outra, Lerman. - Revirei os olhos.  Já ia fechar a jane;as, quando...
Logan: NÃO! Ainda não, por favor. Eu não me importo se os seus vizinhos vão me xingar, mas eu tenho uma música aqui... 
Selena: Se eles não me xingam enquanto eu estou ouvindo Beyoncé no último volume às 2h da manhã em um sábado, você está seguro... mas, continue. - Decidi dar uma chance.
Logan: Não fui eu que escrevi e eu tenho praticamente certeza que você a conhece, mas é basicamente tudo que eu estou sentindo agora. - Ele ajeitou o violão e começou a tocar e cantar:

When I'm nervous I have this thing, yeah I talk to much

[Quando estou nervoso eu tenho essa coisa, yeah eu falo demais]

Sometimes I just can't shut the hell up

[ Às vezes eu apenas não consigo calar a boca]

It's like I need to tell someone anyone who'll listen

[É como se eu precisasse dizer à alguém, qualquer um que escute]

And that's where I seem to fuck up

[E é aí que eu estrago tudo]

I forget about the consequences

[Eu esqueço das consequências]

For a minute there I lose my senses

[Por um minuto eu perco meus sentidos]

And in the heat of the moment

[E no calor do momento]

My mouth's starts going the words start flowing

[Minha boca começa a falar, as palavras começam a fluir]

But I never meant to heart you

[Mas eu nunca quis te machucar]

I know it's time that I learnt to

[Eu sei que está na hora de eu aprender]

Treat the people I love like I wanna be loved

[A tratar as pessoas que eu amo como eu quero ser amado]

This is a lesson learnt

[Essa é uma lição aprendida]

I hate that I let you down

[Eu odeio ter te magoado]

And I feel so bad about it

[E eu me sinto tão mal sobre isso]

I guess karma comes back around

[Eu acho que o karma voltou]

Cause now I'm the one that's hurting, yeah

[Pois agora eu sou quem está sofrendo, é]

And I hate that I made you think

[E eu odeio que eu te fiz pensar]

That the trust we have is broken

[Que a confiança que tínhamos foi quebrada]

So don't tell me you can't forgive me

[Então não me diga que você não pode me perdoar]

Cause nobody's perfect, no, no, no, no

[Pois ninguém é perfeito, não, não, não, não]

No, no, no, no, no, no, no

[Não, não, não, não, não, não, não]

No, no, no, nobody's perfect

[Não, não, não, ninguém é perfeito]

If I could turn back the hands of time

[Se eu pudesse voltar no tempo]

I swear I never would've cross that line

[Eu juro que eu nunca cruzaria aquela linha]

I should've kept it between us

[Eu deveria ter mantido isso entre nós]

But I just went and told the whole world how I was feeling

[Mas eu apenas fui e disse ao mundo tudo como eu estava me sentindo]

So I sit and I realise

[Então eu sento e eu percebo]

With these tears falling from my eyes

[Com essas lágrimas caindo dos meus olhos]

I gotta change if I wanna keep you forever

[Eu tenho que mudar se eu quiser mantê-la para sempre]

I promise that I'm gonna try

[Eu prometo que eu vou tentar]

But I never meant to heart you

[Mas eu nunca quis te machucar]

I know it's time that I learnt to

[Eu sei que está na hora de eu aprender]

Treat the people I love like I wanna be loved

[A tratar as pessoas que eu amo como eu quero ser amado]

This is a lesson learnt

[Essa é uma lição aprendida]

I hate that I let you down

[Eu odeio ter te magoado]

And I feel so bad about it

[E eu me sinto tão mal sobre isso]

I guess karma comes back around

[Eu acho que o karma voltou]

Cause now I'm the one that's hurting, yeah

[Pois agora eu sou quem está sofrendo, é]

And I hate that I made you think

[E eu odeio que eu te fiz pensar]

That the trust we have is broken

[Que a confiança que tínhamos foi quebrada]

So don't tell me you can't forgive me

[Então não me diga que você não pode me perdoar]

Cause nobody's perfect, no, no, no, no

[Pois ninguém é perfeito, não, não, não, não]

No, no, no, no, no, no, no

[Não, não, não, não, não, não, não]

No, no, no, nobody's perfect

[Não, não, não, ninguém é perfeito]

No, no, no, no, no, no, no

[Não, não, não, não, não, não, não]

I'm not a saint, no not it all

[Eu não sou um santo, não mesmo]

But what I did it wasn't cool

[Mas o que eu fiz, isso não foi legal]

But I swear that I'll never do that again to you

[Mas eu juro que nunca mais vou fazer isso novamente com você]

I'm not a saint, no not it all

[Eu não sou um santo, não mesmo]

But what I did it wasn't cool

[Mas o que eu fiz, isso não foi legal]

But I swear that I'll never do that again to you

[Mas eu juro que nunca mais vou fazer isso novamente com você]

And I hate that I let you down

[E eu odeio ter te magoado]

And I feel so bad about it

[E eu me sinto tão mal sobre isso]

I guess karma comes back around

[Eu acho que o karma voltou]

Cause now I'm the one that's hurting, yeah

[Pois agora eu sou quem está sofrendo, é]

And I hate that I made you think

[E eu odeio que eu te fiz pensar]

That the trust we have is broken

[Que a confiança que tínhamos foi quebrada]

So don't tell me you can't forgive me

[Então não me diga que você não pode me perdoar]

Cause nobody's perfect, no, no, no, no

[Pois ninguém é perfeito, não, não, não, não]

No, no, no, no, no, no, no

[Não, não, não, não, não, não, não]

Nobody's perfect

[Ninguém é perfeito]

Logan: Olha, Sel... eu sei que o que eu fiz não foi nada legal, e eu me sinto péssimo por isso. Eu juro que eu nunca faria isso com você novamente... se eu pudesse voltar no tempo e mudar tudo, eu o faria, mas eu não posso. Por favor, me perdoa... me dá mais uma chance... se dessa vez eu cometer esse erro, o que eu não vou fazer, eu desapareço da sua vida para sempre. O que me diz?

Continua...

Hey gente!! Como vão? Espero que bem! Aqui está mais um capítulo! Obrigada pelos comentários!
#RESPOSTAS#

Anônimo Truth! Awwn obrigada!!! Sim, ele fez -.- para com isso, Sherlock! Mrs. Bond não gosta de ter a mente lida -qq Postado!! Xoxo
Lívia Vasconcellos And you will
Anônimo Kkkk Perdoada, mas não faça isso de novo - Logan. O.o calminha aê! Sem ódio e nem pressa, só paz e amor -the hippie style-. É, em breve. Beijos e postado
Káá Cyrus Obrigadaa!!! Kkkk excelente. Postado!! Love, Laah


Gente, hoje não vou enrolar muito, mas... só eu que morreria se alguém fizesse o mesmo que o Logan fez pra mim em alguma ocasião? Quem também levanta a mão o/
E, direto ao ritual:


Uma frase: " Para ser perfeita, você tem que se sentir perfeita consigo mesma " Rick Riordan (Frase dita por Afrodite no livro O Herói Perdido, de autoria do Rick Riordan)
Uma música: Who You Are - Jessie J " Lágrimas não significam que você esteja perdendo, todo mundo se magoa. Apenas seja verdadeiro com quem você é "


É, sem o tumblr eu nunca lembraria dessa música. E, sim, eu tive que pedir ajuda pro Vagalume na tradução/letra da Nobody's Perfect.


Enfim, sem mais delongas, espero que gostem! Comentem, ok?
God Bless!!! Kisses!!!